will explain to him that he must be present in the exam with colleagues, and I tell him I will talk to the head of the board of trustees at your university and address the problem, and you must abide by the laws and instructions of the university and the exam

another choice Involve Parents
In another option, I will involve his parents in the issue and contact them to discuss with him a solution to the issue